«نقد ترجمه در ایران» به چاپ سوم رسید
تاریخ انتشار: ۲۰ تیر ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۵۴۵۹۷۲۲
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «نقد ترجمه در ایران» بهتازگی توسط انتشارات عصر ترجمه به چاپ سوم رسیده است. چاپ اول اینکتاب شهریور ۱۳۹۸ منتشر شد.
این کتاب که نخستین اثر پژوهشی نظاممند در زمینه نقد ترجمه در ایران به شمار میرود، برای نخستین بار ضمن برشماری و تبیین آرا برجستهترین اندیشمندان و نظریهپردازان نقد ترجمه در غرب، به واکاوی مبانی و زمینههای تاریخی شکلگیری سنت نقد ترجمه پس از تحولات انقلاب مشروطه در ایران معاصر، تحولات نظری و عملی نقد ترجمه در ایران در گذر زمان، هنجارهای واژهشناختی، معناشناختی، سبکشناختی و نحوی حاکم بر نقد ترجمه در ایران، روششناسی نقد ترجمه در ایران، سیر تحول ذهنیت منتقدان برجسته ترجمه در ایران نسبت به مفهوم ترجمه خوب و بد بهویژه در نظرگاه بزرگان زبان و ادب پارسی، و نیز فراز و فرودها و نقاط عطف تاریخ نقد ترجمه در ایران میپردازد تا علاوه بر پژواک صدای علمی صاحب نظران نقد ترجمه، سیمای این کنش اصیل انتقادیِ زبانی را در پهنه تاریخ درس آموز ادب فارسی ترسیم نماید.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
کتاب نقد ترجمه در ایران به تفصیل به کاوش و بررسی انتقادی آرا، اندیشهها و مشی انتقادی اساتید و شخصیتهای نامدار زبان فارسی چون محمدرضا شفیعی کدکنی، عبدالحسین زرینکوب، علی موسوی گرمارودی، محمدعلی اسلامی ندوشن، فتحالله مجتبایی، پرویز ناتل خانلری، رضا داوری، محمدحسن گنجی، احسان یارشاطر، ایرج افشار، غلامحسین یوسفی، احمد کریمی حکاک، سید احمد فردید، صادق هدایت، منوچهر بزرگمهر، رضا سیدحسینی، محمدعلی موحد، محمدعلی جمالزاده، ایرج پزشکنیا، مسعود رجبنیا و غیره در فاصله سالهای ۱۲۹۸ تا ۱۳۵۷ شمسی پرداخته است.
این کتاب که در ۲۱۶ صفحه به قلم امیرداود حیدرپور، دانشآموخته رشته مطالعات ترجمه از دانشگاه فردوسی مشهد و استادیار مطالعات ترجمه گروه زبان انگلیسی دانشگاه خیام مشهد و محمدرضا هاشمی، استاد مطالعات ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد به چاپ رسیده، میتواند راهنمای علاقهمندان به نقد علمی ترجمه و تاریخ پژوهشی ترجمه و منبعی قابلاتکا برای دروس دانشگاهی مرتبط با نقد ترجمه در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان انگلیسی باشد.
کد خبر 5535507 فاطمه ترکاشوندمنبع: مهر
کلیدواژه: سید احمد فردید صادق هدایت محمد حسن گنجی احسان یارشاطر فتح الله مجتبایی دانشگاه فردوسی مشهد غلامحسین یوسفی محمدعلی اسلامی ندوشن محمد علی موحد رضا داوری محمدعلی جمال زاده ایرج افشار انقلاب مشروطه ترجمه عبدالحسین زرین کوب محمدرضا هاشمی کتاب و کتابخوانی معرفی کتاب ترجمه حسن ذوالفقاری محمدمهدی اسماعیلی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ادبیات کودک و نوجوان انتشارات ققنوس انتشارات روایت فتح دفاع مقدس نهاد کتابخانه های عمومی کشور مرکز فرهنگی شهر کتاب هوشنگ ابتهاج عید سعید قربان نقد ترجمه در ایران
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۵۴۵۹۷۲۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کتاب «طراحی مدارهای منطقی» در جهاددانشگاهی قزوین منتشر شد
ایسنا/قزوین کتاب «طراحی مدارهای منطقی با استفاده از زبان برنامه نویسی VHDL» با هدف آموزش زبان VHDL که از مهمترین زبانهای توصیف سخت افزار است، توسط انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین منتشر شد.
کتاب «طراحی مدارهای منطقی با استفاده از زبان برنامه نویسی VHDL» به تألیف «مرتضی محمدی زنجیره»، «زهرا یعقوبی» و «زهرا حبیبی» توسط انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین منتشر شد این کتاب با هدف آموزش زبان VHDL که از مهمترین زبانهای توصیف سخت افزار است، تألیف شده است.
کتاب «طراحی مدارهای منطقی» در رشتههای مختلف مهندسی (مهندسی کامپیوتر و مهندسی برق) میتواند مورد استفاده قرار گیرد. مباحث آموزش زبان VHDL که از مهمترین زبانهای توصیف نرمافزار است، به عنوان واحد درسی در اکثر دانشگاههای داخل و خارج از کشور ارائه میشود و همچنین در کارگاهها و آزمایشگاههای معماری کامپیوتر تدریس و شبیهسازی میشود.
مطالب کتاب «طراحی مدارهای منطقی» در سه فصل مطرح شده است که فصل اول مقدمه و آشنایی با طراحی دیجیتال است و در فصل دوم مفاهیم اولیۀ زبان VHDL بیان شده و در فصل سوم به بیان ساختارهای زبان VHDL به طور کامل پرداخته میشود.
به گزارش ایسنا، این کتاب در ۸۹ صفحه و قطع وزیری به بهای ۱۰۸ هزار تومان از سوی انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین منتشر شده است و علاقهمندان جهت تهیه نسخه فیزیکی این کتاب میتوانند به لینک B۲n.ir/s۳۴۱۱۱ مراجعه کنند.
انتهای پیام